Syair Gus Dur

 

Sejak membaca buku novel karangan Aguk Irawan yang berjudul Peci Miring: Kisah Pengembaraan Intelektual Gus Dur, aku mulai sedikit memahami mengapa Gus Dur menjadi sosok kontroversial, hal tersebut tak lain adalah kelanjutan dari isi pikiran-pikiran Gus Dur yang memang mencintai ilmu. Dalam novel tersebut, hampir kita tak pernah dilewatkan pada setiap fase perkembangan Gus Dur kecintaannya terhadap Ilmu. 

Tulisan ini bukan bermaksud mengulas ulang atau bahkan memberikan resensi terhadap buku Aguk Irawan itu, melainkan hanya sedikit memberikan sumbangsih penulisan ulang syairan yang sering dikenal sebagai syairan Gus Dur, karena itu pula aku memberikan judul Syairan Gus Dur. Sungguh, pertama aku tak merasa apapun ketika membaca syairan ini, akan tetapi, setelah aku melihat terjemahan bahasa Indonesianya, merinding dan bergetar jiwa ku. Karena itu, aku ingin sekali memperkenalkannya kepada teman-teman yang mungkin belum mengenal syairan ini. Berikut syairnya:

 

Astaghfirullah Robbal Baroya

Astaghfirullah Minal Khotoya

Robbi Ziidni ‘Ilman Naafi’a

Wa Wafiqnii ‘Amalan Shooliha

 

Ya Rasolallah Salamun ‘Alaik

Ya Rofi’asy-Syani Waddaroji

‘Athfatan Ya Jirotal ‘Alami

Ya Uhailal Judi Wal Karomi 2x

 

Ngawiti Ingsun Ngalaras Syi’iran

Kelawan Muji Maring Pengeran

Kang Paring Rohmat Lan Kenikmatan

Rino Wengina Tanpo Pitungan 2x

 

Duh Bolo Konci Priyo Wanito

Ojo Mung Ngaji Syare’at Bloko

Gur Pinter Dongeng Nulis Lan Moco

Tembe Mburine Bakal Sangsoro 2x

 

Akeh Kang Apal Qur’an Haditse

Seneng Ngafirke Marang Liyane

Kafire Dewe Dak Digatekke

Yen Isih Kotor Ati Akale 2x

 

Gampang Kabujuk Nafsu Angkoro

Ing Pepaese Gebyare Donyo

Iri Lan Meri Sugihe Tonggo

Mulo Atine Peteng Lan Nisto 2x

 

Ayo Sedulur Jo Nglaleake

Wajibe Ngaji Sa’pranatane

Nggo Ngandelake Iman Tauhide

Baguse Sangu Mulyo Matine 2

 

Kang Aran Sholeh Bagus Atine

Kerono Mapan Seri Ngelmune

Laku Thoriqot Lan Ma’rifate

Ugo Haqiqot Manjing Rasane 2x

 

Al Qur’an Qodim Wahyu Minulyo

Tanpo Tinulis Iso Diwoco

Iku Wejangan Guru Waskito

Den Tancep Ake Ing Jero Dodo

 

Kumantil Ati Lan Pikiran

Mrasuk Ing Badan Kabeh Jeroan

Mukizat Rosul Dadi Pedoman

Minogko Dalan Manjinge Iman 2x

 

Kelawan Allah Kang Moho Suci

Kudu Rangkulan Rino Lan Wengi

Ditirakati Diriyadhai

Dzikir Lan Suluk Jo Nganti Lali

 

Uripe Ayem Rumongso Aman

Dununge Roso Tondo Yen Iman

Sabar Narimo Nadjan Pas-Pasan

Kabeh Tinakdir Saking Pengeran 2x

 

Kelawan Konci Dulur Lan Tonggo

Kang Podo Rukun Ojo Dursilo

Iku Sunae Rosul Kang Mulyo

Nabi Muhammad Panutan Kito

 

Ayo Nglakoni Sekabehane

Allah Kang Bakal Ngangkat Drajate

Senajan Asor Toto Dzohire

Ananging Mulyo Maqom Drajate 2x

 

Lamun Palastro Ing Pungkasane

Ora Kesasar Roh Lan Sukmane

Den Gadang Allah Swargo Manggone

Utuh Mayite Ugo Ulese 2x

 

Ya Rosulallah Salamun ‘Alaik

Ya Rofi’asy-Syani Waddaroji

‘Athfatan Ya Jirotal ‘Alami

Ya Uhailal Judi Wal Karomi